Prošli smo dugo putovanje kako bismo pobegli od laži i samozavaravanja i došli na ovo mesto znanja i svesti, o tome ko smo mi zaista.
Byla to dlouhá výprava, abychom se zbavili lží a klamu. Dovedla nás na toto místo poznání a povědomí toho, kdo skutečně jsme.
Hvala vam svima što ste došli na moje venèanje.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste mi přišli na svatbu.
Zdravo i dobro došli na ono što ste svi èekali.
Vítejte u podívané, na kterou jste všichni čekali.
Mnogo vam hvala i dobro došli na kviz "Ko govori istinu?".
Vítejte v soutěži "Řekni o sobě pravdu".
Još jednom vam hvala što ste došli na ovaj veoma obeæavajuæi skup.
Ještě jednou děkujeme, že jste dnes večer přišli.
Kako smo došli na ovu mraènu temu?
Jak jsme se vůbec dostali k tomuhle morbidnímu tématu?
Skrenuli smo lijevo s farme, zatim skrenuli desno na prašnjavu cestu, išli po njoj dvije minute uz blago brdo onda opet skrenuli desno, i onda smo došli na most.
Odjeli jsme z farmy, pak jsme zahnuli vpravo na hliněnou cestu, asi dvě minuty jsme jeli lehce nahoru, pak jsme rychle zahnuli vpravo a přijeli jsme k mostu.
Kao da smo došli na bež pidžama žurku.
Asi nám nikdo neřekl, že máme přijít v béžovém.
Hvala vam svima što ste došli na veèerašnju predstavu, kojom poèinje zimska sezona New York City baleta.
Děkuji vám, všem, pro nadcházející na dnešní prospěch, zahajuje zimní sezonu města New York balet.
Dobar dan, dame i gospodo i dobro došli na prvu trku danas ovde u Los Alamitosu.
Dobré odpoledne, dámy a pánové. Vítejte u prvního dnešního závodu tady v Los Alamitos.
Dobar dan, dobro došli na kanal 29 uživo sa regionalnog takmièenja navijaèica u jugoistoènom Illinoisu.
Dobrá odpoledne a vítejte na Kanálu 29, který vysílá regionální soutěž v roztleskávání jihovýchodní Illinois.
Izgleda da smo došli na pravo mjesto.
Vypadá to, že máme správný místo.
Svi su upravnici kompanije po imenu Carnelian Prime Trust, koji su ovamo došli na avanturistièki odmor u prirodi.
Všichni vedoucí pracovníci společnosti nazvané Carnelian Prime Trust tady venku v dobrodružství ve volné přírodě.
Hvala vam svima što ste došli na naš godišnji praznièni festival.
Děkuji všem, že jste přišli na náš každoroční vánoční festival.
Vi ste prvi došli na mesto zloèina?
Vy jste zasahující strážník? Ano, pane.
Dobro došli na ovosezonski odabir misice Mistik Folsa.
Vítejte na letošní Miss Mystic Falls.
Policajci su došli na oèevu sahranu.
Poldové se na tátovým pohřbu ukázali.
Trejler za Dobro došli na penjalicu, prvi pokušaj.
Upoutávka na Vítejte v džungli poprvé.
Pa šta, možda planiraš da ukradeš sredstvo kojim su došli na ostrvo?
Takže jim ukradneš to, čím se na tenhle ostrov dostali?
Kako ste došli na tu ideju?
pane Michaelsi? - Jak jste na to přišel?
Ali kladim se da kad je i bilo pet hiljada, imao si svoju meru provincijalaca, koji su došli na zov.
Ale i když to bylo za 5000, beztak to dost vidláků přilákalo.
Što je imao ponašaš tako èudno kad smo došli na središnjem gradskom?
Proč jsi se choval tak divně, když jsme byli v Central City?
Onda ste došli na pravo mesto.
Pak jste přišli na správné místo.
Kad ste došli na hitnu, nešto ste iznova i iznova mumljali.
Když vás dovezli na pohotovost, pořád dokola jste něco mumlal.
Dobar dan dame i gospodo, dobro došli na let 1549 za Šarlot.
Dobré odpoledne, vítejte na palubě letu US Airways 1549 do Charlotte.
U 50 godina oni su s nivoa pre-srednjovekovne Evrope došli na nivo Evrope od pre 100 godina, s državama koje funkcionišu.
Během 50 let se dostali z před-středověké úrovně, na velmi slušnou úroveň Evropy před 100 lety, s fungujícím národem a státem.
Ilone Mask, voleo bih da imamo ceo dan, ali hvala Vam mnogo što ste došli na TED.
Elone Musku, přál bych si, abychom na to měli celý den, ale moc Vám děkuji, že jste přišel na TED.
Dobro došli na govor „Pet opasnih stvari koje treba da dozvolite svojoj deci da rade“.
Vítejte na "Pěti nebezpečných věcech, které byste své děti měli nechat dělat".
Pa smo počeli da govorimo stvari poput: zašto bismo trebali da znamo kada ste došli na posao, kada ste otišli, i slično?
Říkali jsme si, proč vlastně chceme vědět, kdy chodíte do práce, kdy odcházíte, apod.
BĐ: Dženifer, hvala što ste došli na TED.
BG: Díky za účast na TEDu.
Kao što rekoh, ubijanje životinja na putu veliki je problem za tapire u Seradu, pa smo došli na ideju da stavimo nalepnice koje odbijaju svetlost na GPS ogrlice koje smo stavili na tapire.
Jak jsem řekla, v Cerradu jsou velký problém srážky s autem. A tak nás například napadlo, že na obojky s GPS tapírům přilepíme reflexivní nálepky.
Bruno Đuzani: Komesare, hvala vam što ste došli na TED.
Bruno Giussani [BG]: Komisaři děkujeme, že jste přišel na TED.
Hvala vam što ste došli na TED.
Děkuji, že jste přišel na TED.
Lankasteri su prvi došli na presto kada je Ričard II svrgnut sa vlasti od strane svog rođaka Henrija IV 1399.
Lancasterové získali poprvé trůn, když byl Richard II. sesazen svým bratrancem Jindřichem IV.
To nije moguće, ali možda neki drugi put. Hvala što ste došli na TED.
Ty ale nemáme, tak snad znovu příště. Děkuji, že jste přišel na konferenci TED.
Jer imam pet braće: neka im posvedoči da ne bi i oni došli na ovo mesto mučenja.
Neboť mám pět bratrů. Ať jim svědčí, aby i oni nepřišli do tohoto místa muk.
A glavarima svešteničkim i vojvodama crkvenim i starešinama koji behu došli na Nj reče Isus: Zar kao na hajduka izidjoste s noževima i koljem da me uhvatite?
I dí Ježíš těm, kteříž přišli k němu, předním kněžím a úředníkům chrámu a starším: Jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi?
A behu neki Grci koji behu došli na praznik da se mole Bogu.
Byli pak někteří Řekové z těch, kteříž přicházívali, aby se modlili v svátek.
5.4068520069122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byla to dlouhá výprava, abychom se zbavili lží a klamu. Dovedla nás na toto místo poznání a povědomí toho, kdo skutečně jsme. 